PROVERBS
- SOLUTIONS |
|
|
Here you have the answers. Can you think of any other Spanish proverbs? |
| British
Proverb |
Explanation |
Spanish
Proverb |
| 1) Birds of a feather flock together. |
G |
Dios los cria y ellos se juntan / Cada oveja con su pareja |
| 2) Bad news travels fast. |
I |
Las noticias vuelan |
| 3)You can't tell a book by its cover. |
E |
Las apariencias engañan / No es oro todo lo que reluce |
| 4) The best advice is found on the pillow. | K |
Consultar algo con la almohada |
| 5) Where there's a will there's a way. | B |
Querer es poder |
| 6) It was the last straw that broke the camel's back. | L |
Ser la gota que colmó el vaso |
| 7) Don't look a gift horse in the mouth. | J |
A caballo regalado, no le mires el diente |
| 8) One man's meat is another man's poison. | C |
Para gustos, los colores / Sobre gustos no hay disputas |
| 9) Out of the frying pan into the fire. | A |
Ir de mal en peor |
| 10) A stitch in time saves nine. | F |
Más vale llegar a tiempo que rondar un año / No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy |
| 11) Every cloud has a silver lining. | H
|
Dios aprieta pero no ahoga / Donde se cierra una puerta, se abre una ventana |
| 12) The early bird catches the worm. | D |
Al que madruga Dios le ayuda |